这是说了啥,怎么就不翻译了?
陈阳看了看秦雨,正准备去拍她,这时,邹蓉突然拉着他的手,兴奋地说道,“这个我知道,这个我知道,我也背过!”
陈阳转过头,愣愣地眨眨眼,“背过?是诗吗?”
英文诗他也背过,那是高中的时候背的,而且现在还记得第一节,
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away ……
但是杰克逊正念的那首,他没听过。
秦雨突然转过头,眨了眨眼睛,“这首是沁园春·雪的英文版!”
邹蓉也疯狂点头,“对对,就是这个!”
呃,
陈阳呆住了,愣愣地看着杰克逊,他竟然会背这个?
杰克逊依然咧着一嘴白牙,“很美的诗,甚至我在加拿大看雪的时候,都会情不自禁想到这首诗,我很期待能看一眼诗里面的风景,”
说着又仰起头呈四十五度角,右手还高高的举起,“在辽阔的大地上,冰雪无边无际,一条长城在山岭上蜿蜒,宛如一条巨大的东方巨龙,那是何等的美丽!”
秦雨抿嘴微笑,深深看了杰克逊一眼,然后给陈阳解释,“事实上,老祖的著作在六七十年代的美国黑人中非常流行,很多黑人,甚至白人都会大段大段背诵老祖的论语或诗词,显然杰克逊也是其中之一。”
在别人说话的时候,杰克逊很安静,但一直保持着脸上的笑容,似乎永远都笑不腻,同近两年镜头面前的他,宛若两人。
听到秦雨解释,陈阳总算反应过来,
对了,在那个年代,老祖爷爷堪称全球第一偶像,没有之一!
不管是老美老英还是老法,又或者日本,都有无数的拥趸,比如老美著名的黑人领袖杜波依斯和罗伯特威廉,比如泰森的经纪人唐金,
包括现在废青遍地的香江,在那个年代,无数的年轻人也以老祖为偶像,
就像现在烂大街的秋生,当年就会整本整本地背诵论语,甚至还想去北金朝圣,最后当然没有成行。
只是杰克逊也会背这首词,确实让他有点意外,
主要是不搭啊!
一个摇滚歌手,一个领袖……
这个话题不好深入,陈阳便顺着杰克逊的话去说,“是的,长城的风景很美,除了冬季的雪景,其他时间也都很不错,
比如夏天,长城蜿蜒在一片翠绿上,显得生机勃勃,还有秋天,满山的树叶变黄,那又是另外一番景象,
除了长城之外,还有很多很多美丽的风景,如果你喜欢自然,可以去荒野旅行,我们那里有神秘的神农架,还有神奇的九寨沟,当然也有青藏高原的世界屋脊,是其他地方看不到的独特景色,
如果你喜欢人文,我们国家有几千年的历史,有很多历史古城,也有很多传统文化,
这些地方的景色或人文,都不会比你上次去过的地方差,而且是另外有一番特色!”
“是吗?!”
杰克逊双手紧握捧在胸前,眼神中充满了憧憬,“听了你的描述,我都想去亲眼看一看了!”
“那就去啊!”
陈阳当即发出邀请,笑着说道,“过去走一走,看一看,亲自感受一下那里,你一定会有不一样的感觉!”
翻译这段话的时候,秦雨有点提心吊胆,她是生怕黄珊的担心成真,
这都邀请杰克逊去中国旅行了,那下一步,该不是邀请他去演出吧?!
幸好,杰克逊的反应稍微打消她的担心,
杰克逊摊开双手,满脸遗憾地说道,“我也想去看看,但是,很多原因,让我不是那么自由,我现在并不能随意出去,否则会有很多麻烦!”
陈阳则有点惊讶,“是有人限制你的出行吗?”
这回秦雨没有直接翻译,而是对着他说道,“杰克逊有严重的白癜风,除非病情稳定,否则不能随意出门,就算必须出去,也要全副武装,把自己包裹得严严实实,
另外,他毕竟是天王巨星,一旦被人发现行踪,可能会引起大规模的人群围观,安保方面也是很大的问题,
再一个,他的经纪公司和相关利益方,也不放心他随意出门,因为万一出了什么问题,可能会带给他们损失,
所以,每次他出去的时候,都必须有人提前给他安排好行程,并由一支数十人组成的安保团队负责安全,现在你明白他的难处了吧。”
陈阳咂咂嘴,用充满同情的目光看了一眼杰克逊,
连行动自由都没有,真是个可怜的孩子。
这时秦雨想了一下,还是决定先给老板打个预防针,“哎,你可千万别邀请他去国内演出啊,这事儿咱们可做不来!”
陈阳诧异地看了她一眼,“你看我有那么傻吗?!”
咦?
秦雨惊讶地看着他,“你知道啊?”
“废话,”
陈阳撇撇嘴,“国内市场是多大一块蛋糕,所有说不馋的,都是没能力去那里挣钱的人,
就算杰克逊不想去挣钱,他背后的公司也绝不会放弃这么大的一个市场,
但是十几年了,他都没能到内地演出过一次,这里面的水有多深,用脚指头都能想得到!”
要知道零一年的时候,高不可攀的堂堂三大男高音歌唱家,也都下凡齐聚紫禁城引吭高歌,
为啥?
当然是为了钱啊!
就算杰克逊不爱钱,还挡得住他背后的经纪公司不爱钱么?!
“呵,呵呵”
秦雨干笑两声,“我还以为你不知道呢,”
顿了一下,又问道,“那你干嘛还邀请他过去旅行啊?”
陈阳咧嘴一笑,看了看对面依然在保持微笑的杰克逊一眼,轻声说道,“你说,只要不让杰克逊直接上台演出,上面还会不会屏蔽他上镜呢?”
嗯?
秦雨眼珠转了两下,“你的意思是,打擦边球?”
“也不能这么说,”陈阳嘿嘿笑道,“上面又没有明文禁止他出镜,这个还算不上擦边球吧,
所以呢,我们可以一步步来,先邀请他过去旅游,适当地放一两个新闻出去,如果没事,就可以安排跟踪采访,报道他的一系列行踪,
还是没问题的话呢,就可以安排他录制一些比较轻松的综艺节目,比如我们跟央台合作的那几档,其实大部分都可以,
哇,要是上面这都能忍,这现场演唱会,不就可以顺理成章了吗!”
秦雨若有所思微微点头,这种可行性似乎很高啊。
另一边,邹蓉满头黑线,轻轻拉住老公的手,“你当着人家的面算计别人,是不是不太好啊?!”
“这怎么能说算计呢,”
陈阳很严肃地摇头,“如果是要害他,那叫算计,但现在是为了他好,这就叫策略!”
秦雨抠了抠额头,对着杰克逊笑了笑,然后小声问陈阳,“可要是第一步都走不通呢?”
陈阳耸耸肩,“那对我们也没损失啊,最多就是邀请杰克逊到内地旅游一趟而已,这个总没问题吧!
可万一要是成了,”
说到这里,陈阳话风一转,嘿嘿笑道,“雨总,还记得咱们创立麦田文化的初衷是什么吗?”
秦雨愣了愣,轻轻点头,“当然记得,通过影视、歌曲、综艺、文艺节目等方式,挖掘并宣传祖国的优秀人文精神,弘扬民族传统文化,从而扭转国内市场的消费观念,发扬民族品牌。”
“对,”
陈阳点头笑道,“那,你说,有什么比世界天王巨星,亲自体验我国传统文化更好的宣传方式呢?!”
秦雨张大嘴巴,呆呆地看了他几秒,再看看两眼迷茫,却依然一脸笑容的杰克逊,不禁长叹一声,“老板,你太奸诈了!”
想象一下,让杰克逊穿着戏服唱一段京剧,亲手制作一只陶瓷,剪一张剪纸,画一幅国画,……
嚯嚯嚯,只怕要疯!
她当即抬起头,对着杰克逊说道,“抱歉,刚才我们在讨论,邀请你去中国旅游的可行性,杰克逊先生,如果您的病情不受影响,您愿意过去吗?”
杰克逊瞬间瞪大眼睛,看看陈阳,再看看她,“你们是说真的?”
“当然,”
秦雨确定地点点头,正色说道,“我们首先要确定您的个人意愿,至于您的经纪公司那边……”
“他们不是问题,”
杰克逊傲然地抬起脑袋,“没有人能限制我的行动,除非是我自己不愿意,”
顿了一下,他看向正一脸微笑的陈阳,脸上的笑容清淡了一些,但眼神却更加真诚,“陈,你知道,如果邀请我去,可能会给你带来麻烦吗?”
不需要陈阳回答,秦雨直接说道,“您说的是登台演出的事吗?如果是这个,您大可不必担心,
只有营业性的演出才需要主管部门的许可,非营业性的活动,不在审批范围之内,
我们不是邀请您去开演唱会,所以不会有任何问题!”
随着秦雨的讲话,杰克逊脸上的笑容越来也浓,等她说完之后,迫不及待地连连点头,“如果是这样,那我非常愿意接受邀请,反正我也很久没有工作了,等我的病情有所好转,就可以过去!”
秦雨笑着点头,“正好这段时间可以办理签证,我们很期待您的光临!”
杰克逊张开双臂,哈哈笑道,“我也一样!”
……
四人从楼上下来,黄珊和迪莱奥也初步达成协议,
迪莱奥将杰克逊拉到一旁,小声的嘀咕,
黄珊也在跟陈阳汇报,“谈好了,大麦三千万,大江一千万,合计四千万美金,合同期限为五年,
杰克逊需要配合拍摄三组广告,其中大麦两组,大江一组,
至于其他出席公司活动之类的东西,迪莱奥以杰克逊的身体健康为由婉拒,我也就答应了,你看还有什么问题没有?”
陈阳抠抠脸庞,有点诧异地看了看她,“哗,五年四千万,这么便宜?”
他以为怎么着都要五六千万呢,
毕竟是杰克逊多年之后接下的第一支广告,单是这个噱头,都能值一千万了吧,
看来迪莱奥还真是给了个优惠价。
黄珊有点无语,“那你是不是该给他多涨点钱呢?!”
陈老板当即义正辞严地拒绝,“咱们得有点契约精神,谈了多少就是多少,哪能随随便便反悔的!”
三女齐翻白眼,一起鄙视他。
另一边,
迪莱奥将条件跟杰克逊说完之后,继续说道,“这个价格已经打到非常低了,不能再比这个更低,否则以后你的商业价值将会面临贬值,
我知道你很欣赏这个年轻人,但生意就是生意,我们必须有自己的底线,
放心,他们不会吃亏的,以你的影响力,他们其实是占了大便宜。”
这方面的事情,杰克逊本来就不太在意,何况迪莱奥不止一次在自己面前说过,这个陈阳的身家不可估量,单单一家大麦公司,如果上市的话,可能就会值上千亿美元,所以这点代言费,他也没有多做纠缠,
而是将话题一转,直接说道,“弗兰克,刚才我们在上面聊天的时候,陈向我发出邀请,我已经答应了,你安排一下,帮我办一下去中国的签证。”
“邀请?”
弗兰克·迪莱奥立刻将眼睛睁圆,“是演唱会吗?在哪里,有几场?”
杰克逊一手挽住他的肩膀,嘿嘿笑道,“放轻松点弗兰克,不是演唱会,只是普通的友好旅行而已,就和二十年前一样,去那边走一走,放松一下。”
“这样啊,”
迪莱奥有点失望,看了一眼远处的陈阳几人,将视线收回来,轻声笑道,“不过没关系,这是个好的开始,
他们国家有句话,叫做千里之行始于足下,一步步来吧,只要有了好的开头,你一定能站在那里的舞台上!”
杰克逊用手指将散落的发丝挑到脑后,咧嘴笑了笑,“相比演唱会,我现在更希望能去那里到处走走看看,也许真的能让我有不一样的体验,
所以在确认了他们是真的发出邀请之后,我就毫不犹豫地答应了,
相信我弗兰克,一切都会好起来的,因为我是迈杰!”