第二十九章 蜘蛛侠
0.01秒记住本站域名 [5200xiaoshuo.com]

皇后区是天使之城中面积最大,人口数量第二,同时也是全球种族最多元化的城市辖区。

  经济总量是天使之城第二,并且经济结构及其多元化。

  单单从风景来说,这里绝对算是整个天使之城最美的地方。

  不过也恰恰是因为这些原因,所以皇后区其实是个挺乱的地方。

  并不是说治安很差,虽然没有什么太大的危险,枪击案等数量也不是很多。

  但是各种小偷小摸之类的事情总是少不了的,而且晚上也比较容易发生持刀抢劫等案件。

  丁扬按照张玉洁的指示,来到了品牌公司宝路华的总部。

  停车之后,丁扬抬头看了看这二十八层高的大厦,感叹着资本主义的优缺点,跟在张玉洁后面走了进去。

  “你好,请问需要什么帮助?”刚刚走进前门,前台的一名金发白人美女站起身保持着笑容问道。

  对方穿着白色的制服套裙,领袖口都是天蓝色的,身材很性感。

  丁扬把她的话翻译给张玉洁。

  “我跟劳伦斯先生有预约!”张玉洁道。

  “好的,请跟我来!”丁扬翻译之后,前台美女带领着两人走进了电梯。

  在电梯上升的时候,丁扬一直在看外面的景色,心中想着有没有可能在这里搞点什么事情。

  毕竟曾经看了那么多超级英雄电影,总感觉美利帝国如果没有超级英雄的话会缺了点什么。

  这个世界没有以前的娱乐文化产品,既然如此,自己既然有能力,不如就在这边给他搞点事情出来。

  电梯一路来到了最顶层,是一条装修极为简洁的长廊,原木色和白色组合在一起的色调构建出了极简主义的风格。

  再加上大面积的落地窗照射进来,有一种暖洋洋的,温馨的感觉,好像回家了一样。

  来到长廊尽头的房间门口,金发美女敲了敲门。

  “请进!”里面传来一个非常有磁性的男低音。

  金发美女做了一个“请”的手势,然后自己转身离开。

  张玉洁打开门走了进去,丁扬稳稳跟在后面。

  一进门就看到了一个极简主义风格的办公室,全部用黑白两种色调混搭。

  墙壁和天花板都是白色,窗框,沙发,办公桌,书架等都是黑色。

  再加上白色的台灯,电脑,茶杯以及黑色的衣架,烟灰缸,垃圾桶等等,配合出了简约但是又很大气的风格。

  办公桌后面一个金色短发,身高超过一米八五,身材很壮硕的白人中年男性已经站起身走了过来。

  对方穿着一身深蓝色西装,配合着玫瑰色的条纹领带,有一种沉稳中带着含蓄,中年男人特有的美感。

  “张小姐,欢迎,我等你很久了。”

  “张小姐,欢迎,恭候多时了。”丁扬在对方开口的同时已经开始翻译,对方话说完之后两秒钟也翻译完毕。

  这一下却让张玉洁睁大了眼睛,像见鬼了一样的看着丁扬。

  她原本只是联络了便利店说需要一位翻译,但是可没说是同声传译。

  书面翻译先不谈,单单说面对面对话的翻译,大体分为两类。

  同声传译和交替翻译。

  交替翻译指的是对方说完一整句话之后,再由翻译人员翻译给另一个人。

  不过这种方式会让两人的对话节奏变慢,动不动就会被打断思路。

  而大型的国际会议或者类似的活动中,采用的基本都是同声传译。

  即讲话者说完一句话三到四秒,最高不超过十秒,就要被翻译完毕,转变成其他人可以理解的目标语言。

  听起来似乎不难,但是实际上这需要对两种语言都有很深的理解能力才可以。

  比如对方用美利帝国的事例来引经据典,那么同声传译必须在脑海里找到炎国差不多相似的成语或者典故,最次也要翻译成最简单的白话文以便理解。

  同声传译的门槛极高,是很多外语类专业人才的最高境界。

  他们的薪水不是按天算,是按小时甚至是分钟来计算的。

  在炎国,任何一个城市,同声传译的薪水一小时不会低于五千块。

  而在某些大城市翻译公司的报价甚至还要再翻个两三倍,可想而知这是多难的工作了。

  这也是他们被称之为语言金领的原因。

  张玉洁有点发愣,自己给便利店的价格就是一个普通交替翻译的价格,没想到居然来了个同声传译。

  “张小姐?”劳伦斯看着有点发愣的张玉洁,又叫了一声。

  “哦,劳伦斯先生你好,终于见面了。”

  话刚说完,丁扬也翻译完毕,随后张玉洁张开手,用美利帝国的礼节轻轻跟对方拥抱一下,随后两人坐下。

  在帮忙翻译的过程中,丁扬也明白了张玉洁是看上了宝路华的手表,想要在炎国一起开一家合资企业。

  丁扬对这个也不感兴趣,只是尽心尽力的把自己的翻译工作做好。

  虽然说很多事情自己并不能做的很熟练,不过作为理论上无所不能的神,翻译工作,只要能透彻理解对方的语言,变得和母语一样,翻译工作自然就非常简单了。

  这就好比任何一个人如果去做家乡方言和普通话的同声传译,也不会难到哪里去是同一个道理。

  劳伦斯给两人倒了一杯茶,不过丁扬是个挺有职业素养的人,并没有去喝,而是一直在给两人做翻译。

  两人整整聊了一个小时才把事情初步确定下来,还没到签合同的地步。

  随后张玉洁起身告辞,说好了明天再来之后,转身离开。

  下楼的时候丁扬看到刚刚前台美女一直在盯着他看,咧嘴一笑,对着她轻轻眨了一下右眼,然后才转身出门。

  直到上车之后,张玉洁才开口,“没想到你居然是同声传译啊,为什么会接受我给的报价呢?”

  “活儿是老板负责接,我只负责干活儿,”丁扬笑了笑,“你给老板多少钱我不关心,他给我多少钱才是我该关心的事情。”

  “可是就算他全给你,对于同声传译来说也低了啊。”张玉洁不理解。

  “现在是起步阶段嘛,说不定是赔本赚吆喝呢。”丁扬道,“以后慢慢会好的。”

  “哎,说真的!”张玉洁把上半身从两个座椅中间探出来,“要不你给我当翻译兼司机怎么样?”

  “我?”丁扬从后视镜看了她一眼,“为什么找我?”

  “因为你两样都会啊,我经常来美利帝国玩或者是出差,”张玉洁道,“而且你长得又帅,关键时刻还能拿来当盾牌……”

  “还是算了吧……”

  “别啊,虽然我不算太有钱的,给不了太多。”张玉洁道,“不过一天一万还是可以的。”

  “谢谢好意,不过还是算了。”丁扬摇摇头。

  “为什么?”张玉洁道,“这个薪资比你现在高吧?”

  “不是钱的问题,”丁扬笑了笑,“我在这里工作的最大原因是因为可以体验不同的工作,每一天的工作都是不一样的。我不喜欢一成不变的工作。”

  “这样吗?”张玉洁又靠回后座上,“那你都接过一些什么工作?”

  “大多数都是跑腿,或者打扫卫生什么的。”丁扬道,“偶尔也有类似私家侦探这样的……”

  “私家侦探?”张玉洁一愣,“你们老板不是说只接合法的工作吗?”

  “是只要不违法的都接!”丁扬更正道。

  “好吧……”张玉洁点点头,“你今天的工作结束了,把我送回酒店,接下来就是你的自由时间了,车你可以用着。”

  “好的!”丁扬答应一声,按照指示往订好的酒店开过去。

  张玉洁订了相邻的两个房间,帮忙把行李放进房间之后,丁扬打算一个人出去转转。

  现在是下午三点半,正赶上高中生们放学,时不时的就有学生三三两两的结伴和丁扬擦肩而过。

  “彼得,暗恋可不是男人的风格!”旁边突然传来了一个声音,“喜欢她就去告诉她!”

  丁扬扭头一看,是两个高中生正在一边走一边聊天。

  说话的是个小胖子,应该是亚裔,长着一副亚洲人的面孔。

  旁边则是一个看着比较瘦弱的白人金发小男孩儿,身高大约一米六五左右,鼻梁上架着一副眼镜。

  “奈得,我没有你那种勇气,”彼得苦笑了一下,“我是个失败者,没有任何优点,说了她也不会接受我的。”

  “你怎么会没有优点呢?”奈得一脸不可思议,“你不光学习好,你游戏还打得好啊!而且还是组装模型的高手!”

  “可这些算不上优点,”彼得耸了耸肩,“班里的女生甚至都不愿意跟我说话。”

  “那是你还没有把你的魅力发挥出来!”奈得拍了拍他的肩膀,“相信我,只要你说了,她不一定会拒绝的。”

  “算了……”彼得摇了摇头,“今天我要先走一步了,要回去顺便帮叔叔买鸡蛋回去。”

  “OK!”

  “彼得?”丁扬看着这个高中生,一脸惊喜,对啊,蜘蛛侠是美利帝国最有代表性的超级英雄之一,要不要搞个蜘蛛侠出来呢?

  越想越觉得可行,于是丁扬慢慢的跟在了对方身后。