另一端。

    俄国。

    《飘》的俄语版正式发售了。

    某图书馆，里面已经排起了长队。

    “给我一本《飘》。”

    “给我五本。”

    “都是来买这本书的啊？”

    “对啊，听说在国外卖得很好，是这些年销量最好的书。”

    “我也听说了，美国加拿大英国那边都很追捧，所以我也来买一本看看，应该有它受欢迎的道理。”

    “我也是听人推荐的。”

    “俄语版翻译的怎么样啊？”

    “不知道啊，听说是中国人写的，而且是原作者亲自翻译的，没有译者帮忙，我也有些怀疑这一点。”

    “哇！”

    “怎么了？”

    “这人的俄语水平太高了！”

    “真的假的？”

    “我刚买到了，翻了几页，这翻译水平太高了啊。”

    “给我看看给我看看——哎呦，还真是啊。”

    “这俄语表达，比本地人还好啊！”

    “这到底是俄国人还是中国人啊？”

    “听说中文版也在中国发售了，一个人会三种语言不稀奇，但是精通三种语言，有几个做得到啊？”

    “我对这书更感兴趣了。”

    当天。

    俄国多家图书销售点断货，《飘》发售当日就在俄国卖疯了！

    一些人是纯粹喜欢看小说，总要找一些新发售的书籍看，另一些人是慕名而来，毕竟《飘》这些天在国际领域打响了招牌，太火了，所以大家也都想看一看这到底是一本什么样的书。而且这两年俄国与多个邻国发生了严重纠纷，很多事都闹到了联合国，国际社会都提心吊胆，战争似乎一触即发，所以在俄国本土，这两年对于战争方面的小说还是非常受欢迎的，这也为《飘》的大卖奠定了基础。

    ……

    俄国某出版社。

    “主编，断货了！”

    “第几家了？”

    “第五家了！”

    “怎么会卖得这么快？”

    “不知道啊，咱们已经提前准备了，首印了五十万册，但还是没想到会销售的这么疯狂，太吓人了！”

    “印！再印！”

    “好！”

    ……

    另一头。

    中国。

    图书市场的反应更加惊人！

    北京。

    上海。

    深圳。

    南京。

    无数城市。

    无数图书销售点。

    此刻，都排起了长龙一样的队伍！

    “《飘》！给我一本！”

    “我也要一本！”

    “请给我十本！谢谢！”

    “《飘》还有吗？”

    “不好意思，已经卖完了。”

    “什么？我早上就来排队了啊！”

    “怎么会卖完了？”

    “靠，我等张老师新书等很久了啊！”

    “你们多进点货啊！怎么那么笨啊！那可是打脸张的书啊，他哪本书没有大卖过？怎么还不提前准备呀！”

    “是啊，上次的《围城》我就排了三天队才买到！你们供货能力也太差啦，打脸张的书，先印两百万册，都不用国外消化，在国内就能卖光啦！就冲张烨这个名字，谁不得买一本看看啊？”

    ……

    微博上。

    《飘》的中文版首发已经上了头条！

    “买到了吗？”

    “没买到啊，晚了一步！”

    “我也是，泪目！掀桌！”

    “哈哈哈，我买到啦！”

    “已经看了二十多页了，真的精彩！”

    “张烨这本书的风格完全大变样了啊！但还是好看啊！这对国外战争生活的描写，真的太绝了！好像张烨真的生活在那个年代一样！”

    “书里人物真出彩！”

    “里面的种-族-矛-盾写的也深刻啊！”

    “唉，战争对民众生活真的影响太大了，张烨把这一点刻画的太棒了，这绝对是世界名著的水平啊！怪不得在国际市场卖得这么好！”

    “打脸张终于有点国际范儿了！”

    “他这次真逆天了！”

    “说的是啊，没想到他真能写出这种书！”

    “我翻了几页，不太爱看，但我还是买了十本！”

    “楼上为啥啊？”

    “我收藏啊！张烨的书，不买不是中国人！”

    “噗，打脸张粉丝真多呀！”

    “那当然了，中国第一名人可不是吹出来的，为了打脸张进军世界名人榜，我也出了一份力！”

    “支持张烨进军国际娱乐圈！”

    “对，中国早该有个明星站稳世界名人榜了！章远棋没做到，许美岚没做到，关兆华没做到，现在就看张烨的啦，他那坑蒙拐骗的家伙鬼点子多，我也想看看他能不能冲上国际娱乐舞台给他们捣捣乱！”

    “说得好，我也去买五本去！”

    一时间，《飘》在中国也卖疯了！

    而且是全世界卖得最疯狂的一个地方！

    ……

    中国作协。

    “这，这是张烨写的？”

    “这也太厉害了！”

    “听说各大图书市场已经断货了。”

    “嗯，俄国那边好像也是。”

    “在非英语国家也卖起来了？”

    “这次诺贝尔奖，他或许真的有一点希望。”

    “张烨这个人我是真的不喜欢，但如果他真能为中国拿回一个前所未有的诺贝尔奖回来，我绝对第一个鼓掌！”

    “真有希望吗？”

    “那就要看诺奖的评审组了。”

    ……

    印度。

    “什么？中国人的小说破销量纪录了？”

    “他要跟我们争诺贝尔奖？”

    “才一本书而已，他也有胆子？”

    “这次诺贝尔文学奖肯定是咱们的！”

    “对，上一届就没拿到，这次一定是我们的！班加罗尔老师已经积累了十年了，已经出过七八本畅销世界的著作了，中国人才一本书，根本不足为虑，唉，要不是班加罗尔老师的脾气人品不太好，也不至于十年都没拿下诺奖。”

    ……

    诺奖文学类评委会。

    “《飘》？”

    “这本小说势头很足啊。”

    “我看了，真的推荐！”

    “确实是一本著作，不过里面有些东西很敏感。”

    “我不觉得敏感，书里的面的东西真的是把当年的矛盾赤-裸-裸地展现出来了，这绝对是文学史上的伟大作品！”

    “斯坦福，评价这么高吗？”

    “是的，我真的爱死这本书了！”

    “张烨？”

    “这个人可以关注一下。”

    ……

    三个语言版本。

    《飘》在世界多国大卖特卖！

    一时间，张烨在国际领域的人气和关注度也越来越高，他离世界名人榜的距离也近了一大步！